本月

本月 bedeutet wörtlich „dieser Monat“ und wird in der chinesischen Sprache häufig verwendet, um den aktuellen Monat zu bezeichnen. Es unterscheidet sich von anderen Zeitbegriffen wie „letzter Monat“ (上个月) oder „nächster Monat“ (下个月), da es immer auf den aktuellen Zeitpunkt verweist.

Das Zeichen 本 (běn) bedeutet ursprünglich „Stamm“ oder „Grund“, kann aber auch als Verstärkung im Sinne von „dies-“ oder „selbst-“ fungieren. Das Zeichen 月 (yuè) steht für „Monat“ und ist auch das Zeichen für den Mond. Zusammen bilden sie den Ausdruck für den aktuellen Monat.

本月 wird in alltäglichen Situationen wie Terminplanungen, Rechnungen oder Berichten verwendet. Zum Beispiel sagt man: „Ich muss diese Woche die Rechnung für diesen Monat zahlen.“ Kulturell ist es ein wichtiger Begriff für Planung und zeitliche Abgrenzung in China. Ein praktischer Tipp ist, es mit anderen Zeitangaben wie „dieses Jahr“ (今年) oder „heute“ (今天) zu kombinieren, um klarere Zeitangaben zu machen.