旧址

旧址 bezeichnet den ursprünglichen oder früheren Standort eines Gebäudes, einer Einrichtung oder eines Unternehmens. Es wird oft verwendet, um den gegenwärtigen Standort von etwas zu unterscheiden, das in der Vergangenheit an einem anderen Ort bestand. Im Gegensatz zu Begriffen wie „Neubau“ oder „neuer Ort“ betont 旧址 die historische oder räumliche Veränderung.

Die Zeichenzerlegung ergibt 旧 (jiù), was „alt“, „vergangen“ oder „früher“ bedeutet, und 址 (zhǐ), das sich auf einen Standort oder Ort bezieht. Zusammengesetzt beschreibt 旧址 also den alten oder ursprünglichen Ort.

Im Alltag wird 旧址 häufig in historischen Kontexten verwendet, z. B. bei Museen, Schulen oder Regierungsgebäuden, die ihren Standort verlegt haben. Es kann auch in beruflichen oder privaten Situationen vorkommen, wenn man über vergangene Orte spricht. Ein praktischer Tipp ist, 旧址 immer im Zusammenhang mit einer Veränderung des Ortes zu verwenden.