址
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 址 erstmals in der späten Zhou-Dynastie (ca. 5. Jh. v. Chr.) in Bronzeinschriften als Bezeichnung für eine dauerhafte Siedlungsstelle oder militärische Lagerstätte auf. In der Han-Zeit wurde es standardmäßig in amtlichen Dokumenten zur Kennzeichnung von Verwaltungsorten verwendet, z. B. in Steuerlisten oder Militärregistern.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klares semantisch-phonetisches Zeichen: 土 deutet auf Boden/Ort hin, 止 gibt den Laut und verstärkt die Vorstellung von ‚festem Standort‘ – ein Muster, das bereits in den frühen Lexika wie dem Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.) beschrieben ist.
Das Zeichen 址 (zhǐ) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 土 (Erde, Boden) links und dem phonetischen Bestandteil 止 (zhǐ, ‚stehen bleiben‘) rechts. Es ist ein typisches Beispiel für ein Zeichen, dessen Bedeutung sich aus der Kombination von Ort (土) und statischer Position (止) ergibt: ein fest definierter Ort, an dem etwas steht oder lokalisiert ist.
Als HSK-Stufe-4-Zeichen tritt 址 fast ausschließlich in zusammengesetzten Wörtern auf – eigenständig verwendet wird es im modernen Chinesisch kaum noch. Seine Verwendung ist stark formal und administrativ geprägt, etwa in Adressangaben, technischen Dokumenten oder Ortsbezeichnungen mit institutionellem Bezug (z. B. Webseitenadressen).
Die Aussprache zhǐ ist konstant und leicht zu merken, da sie identisch mit dem Pinyin von 止 ist – das phonetische Element liefert also nicht nur den Laut, sondern auch eine semantische Nuance: ‚Ort, an dem man verweilt oder verankert ist‘. Dies unterstützt die logische Verknüpfung zwischen Form, Klang und Bedeutung für Lernende.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →