泪水

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
lèi shuǐ
Bedeutung: Tränenfluss
Beispiel
他的泪水在他的脸上流下。
tā de lèi shuǐ zài liǎn shàng liú xià lái

📚 So Verstehen Sie

泪水 (lèi shuǐ) Bedeutung auf Deutsch
lèishuǐ

泪水中文意为“眼泪”,指从眼睛中流出的液体,通常因情绪激动、悲伤、喜悦或生理原因而产生。它与“眼泪”(眼淚)在意义上非常接近,但“泪水”更常用于描述情感状态下的眼泪,而不是单纯的生理现象。

字形分解中,“泪”(lèi)表示“眼泪”,源自古代对情感表达的描述;“水”(shuǐ)表示“水”,在这里用来比喻眼泪的流动性和液态特性。两者结合,形象地表达了“眼泪”的概念。

在中文中,“泪水”常用于文学和日常交流中,例如在描写人物情感时。它也与许多成语和俗语相关,如“热泪盈眶”(tè lèi yíng kuàng)表示感动得流泪。学习者可以注意在表达情绪时使用“泪水”来增强语言的表现力。

💬 Beispielsätze

他的泪水在他的脸上流下。
tā de lèi shuǐ zài liǎn shàng liú xià lái
Seine Tränen flossen über sein Gesicht.
一根火柴在夜里点燃,泪水成了他的语言。
yī zhī huǒ chái zài yè lǐ shēng qǐ, lèi shuǐ biàn chéng le tā de yán yǔ
Ein Streichholz wurde im Dunkeln angezündet, und die Tränen wurden seine Sprache.

🔍 Zeichenzerlegung