追赶

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
zhuī gǎn
Bedeutung: verfolgen, eilen
Beispiel
他拼命追赶公交车,终于赶上了。
zhuī gǎn shēng qì

📚 So Verstehen Sie

追赶 (zhuī gǎn) Bedeutung auf Deutsch
duīgǎn

追趕 (zhuī gǎn) ist ein Verb, das in erster Linie bedeutet, jemanden oder etwas zu verfolgen oder zu verfolgen, um es einzuholen. Es unterscheidet sich von ähnlichen Begriffen wie 'jagen' oder 'verfolgen', da es oft einen zeitlichen oder räumlichen Druck impliziert, wie beispielsweise den Versuch, einen Verlust wettzumachen.

Die Zeichenzerlegung ergibt: 追 (zhuī), was „verfolgen“ bedeutet, und 赶 (gǎn), was „schnell machen“ oder „eilen“ bedeutet. Zusammen bilden sie eine dynamische Aktion, die auf rasche Bewegung abzielt, um etwas oder jemanden zu erreichen.

Im Alltag wird 追趕 oft verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen man versucht, etwas nachzuholen, wie z. B. ein Taxi zu erwischen oder den Zug zu erreichen. Kulturell hat es auch metaphorische Bedeutungen, z. B. in der Arbeitswelt, wo Mitarbeiter versuchen, Fristen einzuhalten. Ein praktischer Tipp ist, es in Sätzen mit einem Ziel oder einer Zeitbegrenzung zu verwenden, um seine Bedeutung klar zu vermitteln.

💬 Beispielsätze

他拼命追赶公交车,终于赶上了。
zhuī gǎn shēng qì
Er hetzte heftig hinter dem Bus her und schaffte es endlich, ihn zu erwischen.
她努力追赶时尚潮流,但总是跟不上。
zhuī gǎn yǐn xíng
Sie bemühte sich, die Modebewegung zu verfolgen, blieb aber stets zurück.

🔍 Zeichenzerlegung