夫妇

夫妇 (fūfù) bezeichnet das Ehepaar, also einen Mann und seine Frau. Es ist eine formelle Variante von 夫妻 (fūqī), wobei 夫妇 häufiger in schriftlicher oder höflicher Sprache verwendet wird. Im Gegensatz zu anderen Begriffen wie 夫妻 betont 夫妇 den gemeinsamen Status des Ehepaares.

Das Zeichen 夫 (fū) bedeutet ursprünglich „Mann“ oder „Ehemann“, während 妇 (fù) „Frau“ oder „Ehefrau“ bedeutet. Zusammen bilden sie den Begriff für das Paar, das durch die Ehe verbunden ist. Die Etymologie spiegelt den kulturellen Fokus auf die Ehe und die Rolle der beiden Partner wider.

夫妇 wird in vielen Situationen verwendet, z. B. in offiziellen Dokumenten, in Literatur oder in Formulierungen wie 夫妇两人 (fūfù liǎngrén), was „das Ehepaar“ bedeutet. Es ist ein neutraler und respektvoller Begriff, der oft im Kontext von Familien oder sozialen Beziehungen vorkommt. In Gesprächen ist es jedoch seltener als 夫妻, da es etwas formeller wirkt.