举例

Das chinesische Wort 举例 (jǔ lì) bedeutet im Deutschen „ein Beispiel geben“. Es wird häufig verwendet, um eine Situation oder einen Fall zu erläutern, um etwas klarer zu machen. Im Unterschied zu anderen Begriffen wie „zitieren“ oder „belegen“ steht 举例 besonders im Kontext von Erklärungen oder Unterricht.

Das Zeichen 举 (jǔ) bedeutet „heben“ oder „hervorheben“, während例 (lì) „Fall“ oder „Beispiel“ bedeutet. Zusammen ergibt sich der Sinn von „einen Fall hervorheben“, also ein Beispiel nennen. Die Etymologie spiegelt die Idee wider, etwas deutlich zu machen, indem man es an einem konkreten Beispiel veranschaulicht.

Im Alltag wird 举例 oft in schulischen oder beruflichen Kontexten verwendet, z. B. bei der Erklärung von Regeln oder beim Unterrichten. Es ist auch in Redewendungen wie 举例说明 (jǔ lì shuō míng) zu finden, was „ein Beispiel geben, um zu erklären“ bedeutet. Praktisch kann man 举例 verwenden, um komplexe Themen leichter verständlich zu machen.