例
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch erscheint 例 erstmals in der Han-Dynastie in juristischen und administrativen Dokumenten als Bezeichnung für einen Präzedenzfall oder einen mustergültigen Fall (z. B. in der Sammlung 《汉书》). In der Ming- und Qing-Zeit wurde es systematisch in Rechtskompendien wie 《大明律》 zur Klassifizierung von Fallbeispielen genutzt. Heute steht es in offiziellen Publikationen wie dem Chinesischen Zivilgesetzbuch regelmäßig in Absätzen mit Überschriften wie ‚Beispiele zur Anwendung‘ (适用例).
Die Schriftform leitet sich nicht von einem Piktogramm ab, sondern ist ein klassisches semantisch-phonetisches Zeichen: 亻 (Mensch) deutet auf soziale Relevanz hin, während 列 (liè, ‚aufreihen‘) den Lautwert liefert und indirekt die Ordnungsfunktion von Beispielen suggeriert – nämlich, Fälle systematisch darzustellen.
Das Zeichen 例 (lì) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Menschen-Radikal 亻 links und dem phonetischen Bestandteil 列 rechts. Es ist ein HSK-4-Zeichen und wird ausschließlich in der Bedeutung ‚Beispiel‘, ‚Fall‘ oder ‚Vorbild‘ verwendet – niemals als Verb oder Adjektiv allein. Seine grammatische Funktion ist stets substantivisch oder attributiv in festen Verbindungen.
Die Aussprache lì ist eine dritte Tonart mit fallend-steigender Intonation, was bei Lernenden oft zu Verwechslungen mit lǐ (‚Li‘, z. B. in 里) führt. Die Strichfolge ist klar strukturiert: Zwei Striche für das Radikal 亻, dann vier horizontale bzw. schräge Striche für 列, abgeschlossen mit zwei vertikalen Abschlüssen. Kein Strich berührt den anderen – saubere Trennung ist entscheidend für Lesbarkeit.
In formellen Texten wie Gesetzen, Lehrbüchern oder wissenschaftlichen Arbeiten tritt 例 häufig in festen Wendungen auf, etwa als Teil von 例如 (zum Beispiel) oder 举例 (ein Beispiel nennen). Es fungiert nie isoliert als Satzglied, sondern immer in Kombination mit anderen Zeichen. Seine Verwendung signalisiert stets eine konkrete Veranschaulichung einer allgemeinen Aussage.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →