完整

Das chinesische Wort 完整 (wán zhěng) beschreibt etwas, das vollständig, intakt oder unversehrt ist. Es betont die Vollständigkeit und Unversehrtheit eines Objekts oder einer Situation. Im Vergleich zu ähnlichen Begriffen wie 'vollständig' oder 'komplett' betont 完整 stärker den Aspekt der Unversehrtheit und des fehlenden Mangelns.

Das Zeichen 完 (wán) bedeutet ursprünglich 'vollständig' oder 'voll', während 整 (zhěng) 'ordentlich', 'geordnet' oder 'ganz' bedeutet. Zusammen ergeben sie den Begriff, der sowohl auf physische als auch auf abstrakte Zustände verweisen kann.

In der Alltagssprache wird 完整 oft verwendet, um beispielsweise ein Produkt in seinem ursprünglichen Zustand zu beschreiben oder einen Plan ohne Lücken zu kennzeichnen. In kulturellen Kontexten kann es auch für die Integrität oder Authentizität von Texten oder Daten stehen. Ein praktischer Tipp ist, 完整 immer im Kontext zu verwenden, um klarzustellen, ob es um physische oder abstrakte Vollständigkeit geht.