追求

追求 bedeutet im Deutschen am häufigsten 'Zielstrebigkeit' oder 'Bestreben'. Es bezieht sich auf das Streben nach etwas, das als wünschenswert oder wichtig angesehen wird. Es unterscheidet sich von einfachem Wunsch oder Wunschtraum, da es einen aktiven und bewussten Prozess des Verfolgens beschreibt.

Das Zeichen 追 (zhuī) bedeutet ursprünglich 'verfolgen' oder 'nachholen', während 求 (qiú) 'anfordern', 'suchen' oder 'erwarten' bedeutet. Zusammengesetzt drückt 追求 das Konzept des aktiven Verfolgens eines Ziels aus, sei es materiell, geistig oder emotional.

Im chinesischen Kontext wird 追求 oft in Bezug auf Lebensziele, Berufserfolge oder persönliche Entwicklung verwendet. Es ist ein zentraler Begriff in philosophischen, politischen und psychologischen Diskussionen. Ein praktischer Tipp für Lernende ist, 追求 in Sätzen zu verwenden, die den Willen zum Handeln zeigen, um die Bedeutung besser zu verstehen.