全党
So Verstehen Sie
Das chinesische Wort 全党 (quán dǎng) bezeichnet in der Regel die gesamte Partei, also alle Mitglieder und Organisationen einer politischen Partei. Es wird oft im Kontext der Kommunistischen Partei Chinas verwendet, um den kollektiven Willen oder die gemeinsame Handlungsfähigkeit der Partei zu betonen. Im Gegensatz dazu bezieht sich das Wort 党 (dǎng) allein auf die Partei selbst, während 全党 den Gesamtzusammenhang der Partei unterstreicht.
Die Zeichenzerlegung von 全党 ist 全 (quán), was 'ganz', 'vollständig' oder 'alle' bedeutet, und 党 (dǎng), was 'Partei' bedeutet. Zusammengesetzt steht 全党 für 'die ganze Partei' oder 'alle Parteimitglieder'. Die Etymologie spiegelt die Idee wider, dass die Partei als einheitliches Ganzes agiert.
Im chinesischen Kontext wird 全党 häufig in politischen Texten oder Reden verwendet, um die Einheit und die kollektive Verantwortung der Partei zu betonen. Beispielsweise kann man es in Sätzen wie „全党必须团结一致“ (quán dǎng bìxū tuánjié yīzhì) finden, was 'Die gesamte Partei muss sich einigen' bedeutet. Es ist wichtig zu beachten, dass 全党 immer einen bestimmten politischen Hintergrund hat und nicht allgemein in anderen Kontexten verwendet wird.