党
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch erscheint 党 bereits in klassischen Texten wie den Ritenbüchern (Lǐjì) als Bezeichnung für eine administrative Untereinheit von 500 Haushalten. In der Ming- und Qing-Zeit wurde der Begriff zunehmend für informelle Vereinigungen, Geheimbünde oder literarische Gesellschaften genutzt. Heute ist er zentral im politischen Vokabular: Die Kommunistische Partei Chinas (CCP) wird stets als 党 referenziert, und ihre Institutionen tragen oft dieses Zeichen – z. B. im Parteikomitee (Dǎngwěi) oder Parteischule (Dǎngxué).
Die heutige Schriftform entstand aus einer Vereinfachung des traditionellen Zeichens 黨 (dǎng), dessen oberer Teil 亠 + 尚 war. Die vereinfachte Version 党 behält den phonetischen Hinweis 尚 (shàng) und reduziert das Radikal auf 儿 – ein typischer Prozess der chinesischen Schriftreform von 1956, der Lesbarkeit und Schreibgeschwindigkeit priorisierte.
Das Zeichen 党 (dǎng) ist ein semantisches Kompositum mit dem Radikal 儿 (ér, ‚Kind‘ oder ‚Mensch‘ im unteren Teil), das hier jedoch historisch als veränderte Form von 丷 + 儿 fungiert und nicht mehr wörtlich ‚Kind‘ bedeutet. Der obere Teil ist 尚 (shàng), das ursprünglich ‚hochachten‘ oder ‚vorzüglich‘ bedeutet und im Kontext von 党 eine konnotative Verbindung zu ‚Gruppe mit gemeinsamer Haltung‘ herstellt.
Ursprünglich bezeichnete 党 in der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) eine lokale Verwaltungseinheit oder eine Gruppe von Verwandten, die gemeinsam lebten – also eine soziale Einheit mit innerer Bindung. Später entwickelte sich die Bedeutung über ‚Clique‘ oder ‚Fraktion‘ hin zu einer neutralen Bezeichnung für organisierte Gruppen mit gemeinsamen Zielen.
Im modernen Chinesisch ist 党 vor allem politisch besetzt: Es bezieht sich primär auf politische Parteien, insbesondere die Kommunistische Partei Chinas (Zhōngguó Gòngchǎndǎng). Daneben wird es aber auch in neutralem Kontext wie ‚Partei‘ in rechtlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhängen verwendet – etwa in Verträgen (Vertragspartei) oder bei Vereinigungen mit klaren Satzungen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →