不时

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
bù shí
Bedeutung: nicht immer
Beispiel
他不时会打电话来,但很少在晚上。
bù shí

📚 So Verstehen Sie

不时 (bù shí) Bedeutung auf Deutsch
shí

不时 (bù shí) bedeutet im Wesentlichen „nicht immer“ oder „nicht regelmäßig“. Es wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas nicht ständig oder vorhersehbar passiert. Es unterscheidet sich von ähnlichen Begriffen wie „nie“ oder „immer“, da es eine unregelmäßige oder unvorhersehbare Natur beschreibt.

Die Zeichenzerlegung lautet 不 (bù) und 时 (shí). 不 bedeutet „nicht“ und 时 bedeutet „Zeit“ oder „Moment“. Zusammen ergibt das „nicht in der Zeit“ oder „nicht immer“, was die Bedeutung unterstreicht.

不时 wird oft in alltäglichen Situationen verwendet, um zu zeigen, dass etwas unregelmäßig stattfindet. Zum Beispiel kann man sagen, dass ein Ereignis nicht immer zur gleichen Zeit stattfindet. In kultureller Hinsicht ist es ein nützliches Wort, um Unregelmäßigkeiten oder spontane Vorgänge zu beschreiben. Ein praktischer Tipp ist, es in Sätzen zu verwenden, die über unvorhersehbare Ereignisse sprechen, um die Nuance des „Nicht-Regelmäßigen“ zu betonen.

💬 Beispielsätze

他不时会打电话来,但很少在晚上。
bù shí
Er ruft manchmal an, aber selten abends.
这个计划不时会有变化,必须灵活应对。
bù shí
Dieser Plan ändert sich manchmal, daher muss man flexibel sein.

🔍 Zeichenzerlegung