"Hoher Beamter" auf Chinesisch – Schreibweise & Aussprache: 御史 (yù shǐ)

📚 So Verstehen Sie

御yù史shǐ

御史 bezeichnet in der chinesischen Geschichte einen hohen Beamten, der für die Aufsicht über andere Amtsträger und die Einhaltung der Gesetze verantwortlich war. Er unterschied sich von anderen Regierungsbeamten durch seine besondere Rolle als Kontrolleur und Berater des Kaisers. Ähnliche Begriffe sind z. B. 御史大夫 (yù shǐ dà fū), der eine höhere Position innehatte.

Das Zeichen 御 (yù) bedeutet ursprünglich „herrschen“ oder „regieren“, während 史 (shǐ) auf ein Schreib- oder Protokollsystem hinweist. Zusammen ergibt das Wort „Beamter, der über die Regierung wacht“.

Im historischen Kontext wurde 御史 oft in der Zentralregierung eingesetzt, um Korruption zu bekämpfen und die Ordnung zu wahren. Heute wird der Begriff selten im Alltag verwendet, aber er bleibt ein wichtiger Begriff in der historischen und kulturellen Forschung. Man trifft ihn häufig in Texten über die Han- oder Ming-Dynastie.

💬 Beispielsätze

tā bèi rèn mìng wéi yù shǐ, yī jiù yǒu quán lì chá chá zhōng guó gè dì qū de guān yuán.|tā bèi rèn mìng wéi yù shǐ, yī jiù yǒu quán lì chá chà zhōng guó gè dì qū de guān yuán|Er wurde zum 御史 ernannt, um die Beamten in allen Regionen Chinas zu überwachen.

Er wurde zum Hoher Beamter ernannt, um die Beamten in allen Regionen Chinas zu überwachen.

zài hàn cháo, yù shǐ shì yī gè chōng yào de zhí guān, tā men bù jǐn yào jiān dū guān yuán, hái yào xiàng huáng shàng bào gào.|zài hàn cháo, yù shǐ shì yī gè chōng yào de zhí guān, tā men bù jǐn yào jiān dū guān yuán, hái yào xiàng huáng shàng bào gào|Im Han-Reich war der 御史 eine wichtige Stelle; sie mussten nicht nur Beamte überwachen, sondern auch dem Kaiser Berichte erstatten.

Im Han-Reich war der Hoher Beamte eine wichtige Stelle; sie mussten nicht nur Beamte überwachen, sondern auch dem Kaiser Berichte erstatten.

御史

📚 So Verstehen Sie

💬 Beispielsätze

🔍 Zeichenzerlegung