史
Zeichengeschichte & Erklärung
史 wird in offiziellen Kontexten stets als Teil von Komposita verwendet, etwa in historischen Lehrplänen (历史课), staatlichen Archiven (国家档案馆, oft abgekürzt als 史馆) oder in der Bezeichnung für Historiker (历史学家). In der Volksrepublik China ist das Wort 史 in allen Schulbüchern ab Klasse 7 verpflichtend; die HSK-3-Einstufung spiegelt seine hohe Frequenz im akademischen und medialen Sprachgebrauch wider. Bekannte Redewendungen wie 史无前例 (shǐ wú qián lì, ‚ohne Beispiel in der Geschichte‘) belegen seine rhetorische Gewichtung.
Die archaische Form von 史 zeigt einen knienden Schreiber mit Pinsel und Tafel – ein Piktogramm, das sich in der Bronzeinschrift erhalten hat. Die heutige Strichform ist eine stilisierte Vereinfachung dieser Darstellung, bei der der Körper des Schreibers in die fünf Striche transformiert wurde, ohne dass der ursprüngliche Sinn verloren ging.
Das Zeichen 史 (shǐ) gehört zu den ältesten chinesischen Schriftzeichen und ist bereits in der Orakelknocheninschrift (ca. 1300 v. Chr.) nachweisbar. Ursprünglich stellte es einen Beamten dar, der offizielle Aufzeichnungen führte – ein Hinweis auf die zentrale Rolle von Schreibern in der frühen chinesischen Verwaltung. Die heutige Form mit dem Radikal 口 (Mund) deutet nicht primär auf gesprochene Sprache hin, sondern symbolisiert vielmehr die mündliche Überlieferung und öffentliche Verkündigung historischer Ereignisse.
Obwohl 史 als Radikal selbst selten vorkommt, ist es in über 200 komplexeren Zeichen enthalten, meist in Verbindung mit Themen wie Dokumentation, Berichterstattung oder amtlicher Aufzeichnung. Seine fünf Striche folgen einer klaren, symmetrischen Strichfolge: senkrechter Strich, dann zwei waagrechte Striche oben, gefolgt von einem Punkt links unten und einem schrägen Strich rechts unten – eine Bewegung, die an das Setzen einer Signatur erinnert.
Im modernen Chinesisch fungiert 史 fast ausschließlich als semantisches Element in Zusammensetzungen wie 历史 (lìshǐ, ‚Geschichte‘) oder 史书 (shǐshū, ‚historische Chronik‘). Es tritt selten allein auf, außer in festen Ausdrücken wie 史上 (shǐshàng, ‚in der Geschichte‘). Seine Bedeutung ist stark institutionalisiert: Es verweist nicht auf individuelle Erinnerung, sondern auf autorisierte, schriftlich fixierte Vergangenheit – ein Schlüsselkonzept für das chinesische Geschichtsverständnis seit der Zhou-Dynastie.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →