数十

Le mot chinois « 数十 » (shù shí) signifie littéralement « un nombre de dix » et est utilisé pour exprimer une quantité approximative, généralement entre dix et vingt. Contrairement à des termes comme « dix » ou « une dizaine », il ne désigne pas un chiffre précis mais plutôt une estimation. Il s'emploie souvent dans des contextes où la précision n'est pas essentielle.

Le caractère « 数 » (shù) signifie « compter » ou « nombre », tandis que « 十 » (shí) signifie « dix ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque une quantité liée au nombre dix, sans nécessairement être exacte. Cette combinaison est courante dans le langage courant chinois pour parler d'un groupe de personnes, d'objets ou d'événements.

En pratique, « 数十 » est souvent utilisé dans des situations informelles, par exemple lorsqu'on mentionne le nombre de personnes présentes à un événement ou le temps passé sur une tâche. Il peut aussi apparaître dans des expressions idiomatiques ou des phrases narratives. En culture chinoise, cette expression reflète l'importance du chiffre dix, qui symbolise la complétude et la fin d'un cycle.