数
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 数 apparaît partout : sur les panneaux d’affichage des transports (« ligne n°5 »), dans les formulaires administratifs (« numéro d’identification »), ou encore dans les conversations téléphoniques (« donnez-moi votre numéro »). L’expression 数字化 (numérisation) illustre son rôle clé dans la transformation technologique du pays. Historiquement, dès les dynasties Zhou et Qin, des tablettes en bambou portaient des inscriptions avec 数 pour recenser populations et récoltes.
La forme actuelle 数 est une simplification de 數, apparue officiellement en 1956 dans le premier ensemble de caractères simplifiés. Elle conserve le radical 攵 (indiquant une action manuelle) et remplace la partie phonétique complexe par une forme stylisée, facilitant l’écriture sans altérer le sens fondamental lié au dénombrement.
Le caractère 数 (shù) est un nom et verbe fondamental de la langue chinoise, signifiant principalement « nombre », « chiffre » ou « quantité ». Il appartient au niveau HSK 3, ce qui reflète son usage courant dans les conversations quotidiennes, les documents administratifs et les contextes scolaires. Sa forme moderne dérive d’une évolution graphique ancienne liée à la comptabilité et aux registres officiels.
Il possède deux prononciations standard : shù (la plus fréquente, pour « nombre », « chiffre ») et shuò (utilisée uniquement dans l’expression littéraire 数见不鲜, signifiant « très fréquent, banal »). Le radical 攵 (« pied en mouvement ») indique une action — ici, l’acte de compter ou de dénombrer — tandis que la partie supérieure 數 (forme traditionnelle simplifiée en 数) évoque historiquement la représentation des unités.
Ce caractère est central dans de nombreux termes mathématiques, statistiques et linguistiques. Il sert aussi à former des expressions numérales complexes comme « plusieurs fois » (数次) ou « innombrables » (无数). Sa polyvalence le rend indispensable pour comprendre les structures quantitatives du chinois, notamment dans les comparatifs, les estimations et les énoncés de fréquence.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →