叫卖

Le mot chinois 叫卖 (jiào mài) désigne le cri ou l'appel utilisé par les vendeurs ambulants pour attirer l'attention des clients. Contrairement à une simple publicité, il s'agit d'une pratique traditionnelle et culturelle qui implique souvent une forme de chant ou de récitation rythmée. Cela se distingue d'autres formes de promotion commerciale modernes comme les panneaux publicitaires ou les annonces télévisées.

Le caractère 叫 (jiào) signifie « crier » ou « appeler », tandis que 卖 (mài) signifie « vendre ». Ensemble, ils évoquent l'acte de crier pour vendre quelque chose. Cette combinaison reflète une ancienne méthode de commerce où les vendeurs devaient être audibles dans les rues ou les marchés.

Le 叫卖 est encore courant dans certaines parties de la Chine, surtout dans les zones rurales ou les marchés traditionnels. Il peut aussi être associé à des expressions comme 叫卖声 (jiào mài shēng), qui signifie « le son du cri de vente ». Les vendeurs utilisent souvent des chants mélodiques ou des phrases rythmées pour rendre leur appel plus mémorable et attractif.