机构

Le mot 机构 (jī gòu) désigne généralement une organisation, une institution ou une structure administrative. Il diffère de mots comme « entreprise » ou « société » en ce qu’il met davantage l’accent sur la structure formelle et le rôle institutionnel plutôt que sur l’aspect économique ou commercial.

Le caractère 机 (jī) signifie initialement « machine », mais il est souvent utilisé dans des contextes abstraits pour indiquer un système ou une mécanique. Le caractère 构 (gòu) signifie « construction » ou « structure ». Ensemble, ils forment un mot qui évoque une structure organisée, un système bien établi.

En Chine, 机构 est souvent utilisé pour décrire des entités telles que des universités, des centres de recherche, des agences gouvernementales ou des organisations non gouvernementales. Il est courant de rencontrer ce terme dans des contextes officiels ou administratifs, ce qui en fait un mot important à comprendre pour les francophones souhaitant s'immerger dans la culture chinoise.