这时

Le mot 这时 (zhè shí) signifie littéralement « à ce moment-là » ou « à cet instant ». Il est utilisé pour indiquer un moment précis dans le temps, souvent en relation avec une action précédente ou une situation donnée. Contrairement à des termes comme « maintenant » ou « alors », 这时 souligne une transition ou une continuité dans le récit ou l'histoire.

Le caractère 这 (zhè) signifie « ce » ou « cette », et il sert à désigner quelque chose de spécifique, tandis que 时 (shí) signifie « moment » ou « temps ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque un moment déterminé, souvent lié à une évolution narrative.

Le terme est couramment utilisé dans les dialogues ou les descriptions narratives pour marquer un changement de situation ou une action qui suit une autre. Il peut également refléter une idée culturelle de l'importance du moment présent ou de la chronologie dans la communication chinoise.