词条

Le mot chinois 词条 (cí tiáo) désigne principalement un article ou une entrée dans un dictionnaire, un glossaire ou une encyclopédie. Contrairement à des termes comme « mot » ou « terme », qui sont plus généraux, 词条 met l'accent sur la forme structurée et documentée d'une définition ou d'une explication détaillée. C'est souvent utilisé dans le contexte académique ou éducatif.

Le caractère 词 (cí) signifie « mot » ou « terme », tandis que 条 (tiáo) signifie « rubrique » ou « article ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque une unité informative spécifique, souvent organisée de manière systématique. L'étymologie provient du contexte des dictionnaires traditionnels, où chaque entrée était appelée une « rubrique ».

En pratique, 词条 est utilisé pour désigner les entrées dans des dictionnaires, des manuels scolaires ou des bases de données spécialisées. Il est courant de rencontrer cette expression dans les textes académiques ou les ressources linguistiques. Pour bien comprendre son usage, il est utile de noter qu'elle implique une structure claire, avec une définition, des exemples et parfois des notes supplémentaires.