近年来

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
近 Voir détails →
年 Voir détails →
来 Voir détails →
jìn nián lái
Sens: Ces dernières années
Exemple
近年来，中国的经济一直在不断发展。
jìn nián lái, zhōng guó de jīng jì zài yī zhí bù duàn fā zhǎn

📚 Comment Comprendre

近年来 (jìn nián lái) sens en français
近jìn年nián来lái

近来年的 sens principal est d'indiquer une période récente, généralement dans les quelques années précédentes. Il se distingue de mots comme « récemment » ou « ces derniers temps » par son usage plus formel et sa tendance à être utilisé dans des contextes historiques ou analytiques, plutôt que dans la vie quotidienne.

La décomposition du mot est la suivante : 近 (jìn) signifie « proche », 年 (nián) signifie « année », et 来 (lái) signifie « venir ». Ensemble, ils forment une expression qui désigne l'écoulement des années passées. L'étymologie montre une combinaison sémantique de la notion de temps passé et de mouvement vers le présent.

En termes d'usage, 近年来 est souvent utilisé dans les discours politiques, économiques ou académiques pour souligner des tendances ou des changements sur une période relativement courte. Par exemple, on peut le trouver dans des articles de presse ou des rapports officiels. Il est important de noter qu'il est rarement utilisé seul, mais plutôt accompagné d'une action ou d'un phénomène spécifique.

💬 Phrases d'Exemple

近年来，中国的经济一直在不断发展。
jìn nián lái, zhōng guó de jīng jì zài yī zhí bù duàn fā zhǎn
Ces dernières années, l'économie chinoise a connu un développement constant.
近年来，人们对环境问题的关注度一直在增加。
jìn nián lái, rén men duì huan jing wèn tí de guān zhù dù yī zhí zài zēng jiā
Ces dernières années, l'attention portée aux problèmes environnementaux n’a cessé d’augmenter.

🔍 Décomposition des Caractères