年
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 年 est omniprésent : sur les calendriers, les documents administratifs, les cartes d’identité (pour l’année de naissance), et surtout lors de la Fête du Printemps, où on parle de « passer la nouvelle année » (过年). Historiquement, le terme était lié au cycle agricole — une « année » correspondait à un cycle complet de culture du millet, documenté dès les inscriptions sur os oraculaires de la dynastie Shang.
La forme ancienne de 年 était un pictogramme représentant un homme courbé sous une gerbe de céréales, symbolisant la récolte annuelle. La version moderne a évolué vers une structure plus stylisée, avec le radical 干 en haut et la composante 丿丶一 en bas, perdant progressivement son aspect figuratif mais conservant son sens fondamental lié au temps cyclique.
Le caractère 年 (nián) signifie « année » et appartient au niveau HSK 1, ce qui en fait l’un des premiers caractères appris par les débutants. Il est composé de six traits et son radical est 干 (gān), bien que cette composante ne porte pas directement le sens de « temps » — elle sert principalement à la classification dans les dictionnaires. Le caractère est fréquemment utilisé dans des contextes temporels, calendaires et culturels, comme les fêtes ou les âges.
En chinois moderne, 年 apparaît dans de nombreuses expressions quotidiennes : pour indiquer l’âge (« J’ai vingt ans » → 我二十岁), une période historique (« année 2023 » → 2023年), ou une célébration (« Nouvel An chinois » → 春节). Sa simplicité graphique masque une grande polyvalence sémantique : il peut désigner une année civile, agricole, scolaire ou même une génération dans certains contextes littéraires.
Sur le plan linguistique, 年 fonctionne souvent comme un classificateur temporel après un chiffre ou un mot numérique (ex. : 三年, « trois ans »), et peut aussi former des noms abstraits comme 年代 (« décennie ») ou 年龄 (« âge »). Il ne se conjugue pas, car le chinois n’a pas de verbes conjugués, mais sa position dans la phrase détermine clairement son rôle grammatical — nom ou complément temporel.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →