全年

全年 (quán nián) désigne une période complète de douze mois, sans interruption. Il se distingue de termes comme « annuel » ou « année entière », car il met davantage l'accent sur la continuité et l'absence de pause, souvent utilisé dans des contextes commerciaux, professionnels ou sportifs.

Le caractère 全 (quán) signifie « tout » ou « complet », tandis que 年 (nián) signifie « année ». Ensemble, ils expriment l'idée d'une durée totale ou continue, sans exception. Ce mot est couramment utilisé pour décrire des offres, des événements ou des services qui s'étalent sur toute l'année.

En pratique, 全年 est souvent employé dans les domaines de l'éducation, du tourisme, ou des entreprises, par exemple pour indiquer un programme disponible pendant toute l'année. En culture chinoise, cette notion est liée à la planification long terme et à la stabilité, ce qui en fait un mot important dans le vocabulaire professionnel et quotidien.