这场

Le mot « 这场 » (zhè chǎng) est un pronom démonstratif utilisé pour désigner un événement, généralement un match de sport ou une manifestation. Il se distingue d'autres termes comme « ce » ou « cette » en ce qu'il est plus spécifique et souvent associé à des situations publiques ou organisées. Contrairement à « ce », qui peut être utilisé pour désigner des objets ou des personnes, « 这场 » reste toujours lié à un événement ou une situation.

La racine du mot est composée de deux caractères : « 这 » (zhè), signifiant « ce » ou « cela », et « 場 » (cháng), qui signifie « lieu », « terrain » ou « événement ». L'association de ces deux caractères donne le sens d'un événement spécifique, souvent au sens sportif ou public. Le caractère « 場 » a une origine ancienne liée aux lieux de rassemblement, ce qui explique son utilisation dans les contextes d'événements collectifs.

« 这场 » est couramment utilisé dans des phrases comme « 这场比赛很精彩 » (zhè zhǎng bǐng sài hěn jīngcǎi) – « Ce match était passionnant ». Il est également fréquent dans les médias sportifs et les commentaires en direct. Les francophones apprenant le chinois devraient noter que « 这场 » ne peut pas être utilisé avec des noms de personnes, mais uniquement avec des événements, des matchs ou des manifestations.