节度使

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
使 Voir détails →
jié dù shǐ
Sens: Gouverneur militaire
Exemple
他在唐朝担任节度使,负责边疆的防御。

📚 Comment Comprendre

节度使 (jié dù shǐ) sens en français
jié使shǐ

节度使 (jié dù shǐ) désigne un fonctionnaire militaire chargé de la gestion des troupes et de la défense d'une région pendant la dynastie Tang. Contrairement aux simples gouverneurs civils, il avait le pouvoir de commander les forces armées locales, ce qui en faisait une figure centrale dans la structure administrative et militaire de l'époque. Ce rôle a souvent conduit à des tensions entre les autorités centrales et les régions.

Le mot se compose de trois caractères : 节 (jié), signifiant « rang » ou « autorité », 度 (dù), signifiant « mesure » ou « administration », et 使 (shǐ), signifiant « ambassadeur » ou « fonctionnaire ». Ensemble, ils évoquent une personne chargée de superviser une zone par le biais d'un pouvoir militaire et administratif. L'étymologie reflète l'importance du contrôle des forces armées dans la gouvernance chinoise ancienne.

Historiquement, les 节度使 ont joué un rôle clé dans les révoltes et les conflits internes, comme la Révolte d'An Lushan. Aujourd'hui, le terme est principalement utilisé dans un contexte historique pour décrire cette institution spécifique. Il est utile de noter que son influence a marqué profondément la structure politique chinoise, et que les expressions associées peuvent être trouvées dans des textes anciens ou des études sur la dynastie Tang.

💬 Phrases d'Exemple

他在唐朝担任节度使,负责边疆的防御。
Il était gouverneur militaire pendant la dynastie Tang, chargé de la défense des frontières.
节度使在地方拥有极大的权力,有时甚至可以挑战中央政府。
Les 节度使 avaient un pouvoir considérable au niveau local, parfois capable de défier le gouvernement central.

🔍 Décomposition des Caractères