刺史

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
cì shǐ
Sens: Gouverneur provincial
Exemple
在汉朝,刺史是一个重要的官职。
zài hàn cháo, cì shǐ shì yī gè zhòngyào de guānzhí

📚 Comment Comprendre

刺史 (cì shǐ) sens en français
shǐ

刺史 (cì shǐ) est un titre historique chinois qui désignait un fonctionnaire chargé de superviser les affaires administratives et judiciaires d'une province. Contrairement à un simple gouverneur, le rôle de l'officier de district était plus étendu, incluant des responsabilités de surveillance et d'enquête sur les abus ou les crimes au sein de la province.

Le caractère 刺 (cī) signifie initialement « piquer » ou « insulter », ce qui évoque l'idée de vérification ou de critique, tandis que 史 (shǐ) signifie « histoire » ou « chronique ». Ensemble, ces caractères suggèrent une fonction de surveillance et de documentation officielle.

Le terme a été utilisé principalement pendant la dynastie Han et les dynasties suivantes, et son importance a varié selon les périodes. Aujourd'hui, il est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire les autorités locales.

💬 Phrases d'Exemple

在汉朝,刺史是一个重要的官职。
zài hàn cháo, cì shǐ shì yī gè zhòngyào de guānzhí
Au cours de la dynastie Han, le poste de cì shǐ était très important.
他被任命为刺史来监督经济生活。
tā bèi rènmìng wéi cì shǐ lái jiǎndù jīngjì shēnghuó
Il a été nommé cì shǐ pour surveiller la vie économique.

🔍 Décomposition des Caractères