时尚

Le mot 时尚 (shí shàng) désigne principalement le concept de mode ou de tendance. Il fait référence à ce qui est actuellement à la mode, ce qui est apprécié par la majorité d'une société ou d'un groupe social. Contrairement à des termes comme « style » ou « fashion », 时尚 met davantage l'accent sur l'actualité et l'adoption collective d'une certaine idée ou pratique.

Le caractère 时 (shí) signifie « temps » ou « moment », tandis que 尚 (shàng) signifie « supérieur » ou « mieux ». Ensemble, ils forment un mot qui évoque une idée de ce qui est « au goût du jour » ou « supérieur en termes de tendance ». L'étymologie de ce mot reflète donc l'idée de ce qui est en vogue à un moment donné.

En culture chinoise, 时尚 est très utilisé dans les domaines de la mode, de la beauté et des médias sociaux. Des expressions comme 时尚潮流 (shí shàng cháo liú) ou 时尚杂志 (shí shàng zá zhì) sont courantes. Les francophones peuvent utiliser ce mot pour parler de modes vestimentaires ou de tendances sociales contemporaines.