尚
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 尚 apparaît principalement dans des documents officiels, des rapports d’entreprise ou des articles de presse sérieuse, notamment dans les expressions 尚未 (« encore pas ») et 尚且 (« même… encore »). Il est aussi utilisé dans des titres honorifiques historiques comme 尚書 (Shàngshū, « Secrétaire impérial »), poste clé sous les dynasties Han à Qing.
La forme ancienne de 尚, attestée sur des os oraculaires, représentait deux mains levées vers le ciel, symbolisant la prière ou le respect suprême. Ce sens rituel a évolué vers une notion d’« élévation » puis de « temporalité encore active », conservée dans son usage moderne comme adverbe de durée ou de statut non accompli.
Le caractère 尚 (shàng) appartient au niveau HSK 5 et compte 8 traits. Il est composé du radical ⺌ (coiffe ou couverture), placé en haut, et de la partie inférieure 小 (petit), ce qui suggère une idée de « position élevée » ou de « prééminence ». À l’origine, il évoquait le geste de lever les mains vers le haut, symbole de respect ou d’aspiration.
Dans l’usage moderne, 尚 exprime surtout la notion de « encore », « toujours », « encore non » ou « jusqu’à présent », souvent dans des contextes formels ou littéraires. Il est fréquemment employé dans des structures négatives comme 尚未 (encore pas) ou 尚且 (même… encore), renforçant une nuance temporelle ou concessive.
Ce caractère ne se prononce jamais seul à l’oral dans le langage courant ; il apparaît presque exclusivement dans des mots composés ou des expressions écrites soutenues. Sa présence marque un registre élevé, proche de celui des textes administratifs, juridiques ou académiques, ce qui explique sa place au niveau HSK 5 — réservé aux apprenants avancés capables de comprendre des documents complexes.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →