据此

据此 (jù cǐ) est un mot chinois qui signifie généralement « en conséquence » ou « selon cela ». Il exprime une conclusion ou une action basée sur des informations antérieures. Contrairement à des termes comme « donc » ou « par conséquent », 据此 souligne davantage le lien logique entre une information donnée et la conclusion ou l'action qui s'en suit.

Le caractère 据 (jù) signifie « base, fondement » ou « s'appuyer sur », tandis que 此 (cǐ) signifie « ceci, cette chose ». Ensemble, ils forment une expression qui indique une prise de décision ou une conclusion basée sur des faits ou des données antérieures. L'origine de ce mot repose sur l'idée de se reposer sur une base spécifique pour agir ou conclure.

据此 est couramment utilisé dans les contextes formels ou écrits, tels que les rapports, les documents officiels ou les textes académiques. Il peut également apparaître dans des discussions où une conclusion doit être justifiée par des preuves ou des données. Il est important de noter qu'il n'est pas souvent utilisé dans la conversation quotidienne, mais plutôt dans des situations nécessitant une précision logique et un raisonnement bien fondé.