宗室

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
zōng shì
Sens: Famille royale
Exemple
宗室一子在朝中担任要职。
zōng shì yī zǐ

📚 Comment Comprendre

宗室 (zōng shì) sens en français
zōngshì

Le terme 宗室 désigne une famille royale ou une lignée de noblesse, généralement issue d'une dynastie impériale. Contrairement à des termes comme « aristocratie » ou « noblesse », le mot 宗室 met davantage l'accent sur la relation de parenté directe avec un empereur ou un roi, souvent dans un contexte historique chinois.

Le caractère 宗 (zōng) signifie initialement « temple », mais il est utilisé ici pour exprimer le sens de « famille » ou « lignée ». Le caractère 室 (shì) signifie « pièce » ou « maison », et dans ce contexte, il évoque le foyer ou la descendance. Ainsi, 宗室 peut être compris comme « la maison de la lignée royale ».

Ce terme était couramment utilisé pendant les dynasties Qing et Ming, par exemple, pour désigner les membres de la famille impériale ou les descendants directs du souverain. Il a une forte connotation culturelle et historique en Chine, et son utilisation reste surtout limitée au contexte académique ou historique aujourd'hui.

💬 Phrases d'Exemple

宗室一子在朝中担任要职。
zōng shì yī zǐ
Un fils de la famille royale occupe un poste important à la cour.
宗室之人不得擅自出仕。
zōng shì zhī rén
Les membres de la famille royale ne peuvent pas servir en tant que fonctionnaires sans autorisation.

🔍 Décomposition des Caractères