实物

Le mot « 实物 » (shí wù) désigne un objet concret, tangible ou matériel. Il se distingue de concepts abstraits comme les idées, les sentiments ou les notions. En français, on peut le traduire par « objet matériel » ou « chose concrète », et il est souvent utilisé dans des contextes où l'on met en avant la réalité physique d'un élément.

Le caractère « 实 » (shí) signifie « réel » ou « concret », et vient du chinois ancien où il représentait l'idée de substance ou de réalité. Le caractère « 物 » (wù) signifie « objet » ou « chose », et évoque l'ensemble des phénomènes physiques ou matériels. Ensemble, ils forment un mot qui exprime l'aspect concret d'une entité.

« 实物 » est couramment utilisé dans des situations pratiques, comme dans l'éducation, la commerce ou la technologie. Par exemple, on peut parler de « présentation d’un réalisateur en tant qu’objet matériel » pour insister sur sa présence physique. Il est également utilisé dans des expressions comme « 实物展示 » (shí wù zhǎnshì), qui signifie « démonstration d’objets concrets ».