物
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 物 apparaît fréquemment dans des expressions pratiques comme 物美价廉 (wù měi jià lián — « bon rapport qualité-prix »), utilisée dans les marchés et commerces, ou dans des formulaires administratifs (ex. : 物品清单 — « liste des objets »). Il entre aussi dans des termes juridiques (财物 — biécái, « biens matériels ») et scientifiques (微生物 — wēishēngwù, « micro-organisme »).
La forme actuelle de 物 provient d’une évolution graphique du sceau ancien, où la partie supérieure (勿) indiquait l’interdiction ou la distinction, et la partie inférieure (牛) renforçait l’idée de « corps substantiel ». Ce n’est pas un pictogramme direct, mais un caractère idéographique composite, stabilisé sous la dynastie Qin, puis normalisé sous les Han.
Le caractère 物 (wù) désigne fondamentalement « chose », « objet » ou « être matériel » en chinois. Il appartient au niveau HSK 3, ce qui signifie qu’il est essentiel pour une communication quotidienne fluide. Il s’emploie dans des contextes concrets (un objet physique) comme abstraits (une situation, un phénomène), et forme la base de nombreux mots composés liés à la matière, à la nature ou à la réalité tangible.
Ce caractère est construit sur le radical 牛 (niú, « bœuf »), bien que son sens moderne n’ait plus de lien direct avec les bovins. Historiquement, 牛 servait ici de composant phonétique et sémantique ancien, associé à la notion de « substance » ou « corps ». Aujourd’hui, il fonctionne principalement comme radical indicateur de catégories concrètes, notamment celles relevant du monde matériel ou du vivant.
En usage grammatical, 物 peut apparaître seul (ex. : 东西 — dōngxi, « truc/chose »), mais se combine surtout avec d’autres caractères pour former des termes précis : matériels (物质), naturels (生物), ou philosophiques (事物). Sa polyvalence en fait un pilier lexical pour exprimer l’existence, la classification et la perception du réel dans la langue chinoise.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →