百折不挠

百折不挠 (bǎi zhé bù náo) désigne une personne ou une attitude qui ne se laisse pas décourager par de multiples échecs ou difficultés. Contrairement à des termes comme « résilient » ou « tenace », il met l'accent sur la persévérance face à des défis répétés, souvent dans un contexte où la victoire semble improbable.

Le mot est composé de quatre caractères : 百 (bǎi), signifiant « cent », symbolise une quantité élevée ou une multitude ; 折 (zhé), signifie « se briser » ou « subir un échec » ; 不 (bù), indique une négation, et 挠 (náo), signifie « s'incliner » ou « céder ». Ensemble, ils évoquent une volonté inébranlable, même après de nombreux échecs.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des individus ou des groupes qui persistent malgré des obstacles importants. Elle est fréquente dans les discours politiques, les histoires de réussite personnelle, ou les légendes culturelles chinoises. Pour mieux l'utiliser, il faut la placer dans des situations où la persévérance est clairement visible, par exemple lors d'une lutte contre des difficultés persistantes.