次数

Le mot 次数 (cì shù) désigne le nombre de fois qu'un événement se produit ou qu'une action est accomplie. Contrairement à des termes comme « fois » ou « occurrence », il met l'accent sur la quantité précise et mesurable d'un phénomène répétitif, souvent utilisé dans des contextes concrets ou techniques.

Le caractère 次 (cì) signifie initialement « fois » ou « occasion », tandis que 数 (shù) signifie « nombre » ou « chiffre ». Ensemble, ils forment un mot qui exprime une quantité déterminée de répétitions. Cette combinaison reflète une logique mathématique et pragmatique, typique du chinois.

Le terme est couramment utilisé dans des situations quotidiennes, comme indiquer combien de fois on a fait quelque chose, ou dans des contextes professionnels, comme les statistiques ou les rapports. Il peut également apparaître dans des expressions idiomatiques, comme 一次又一次 (yī cì yòu yī cì), signifiant « encore et encore ».