登时

登时 est un adverbe chinois qui signifie littéralement « aussitôt » ou « tout de suite ». Il exprime une action qui se produit sans délai, souvent avec une intensité ou une rapidité remarquable. Contrairement à des mots comme « rapidement » ou « très vite », 登时 souligne l'immédiateté absolue d'une situation, sans transition ni attente.

Le mot est composé de deux caractères : 登 (dēng), qui signifie « monter » ou « atteindre », et 时 (shí), qui veut dire « temps » ou « moment ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque le passage immédiat d'un état à un autre, comme si le temps était franchi d'un seul coup. Cette combinaison donne une nuance de brusquerie ou de soudaineté.

En pratique, 登时 est utilisé dans des contextes où une réaction ou un changement survient sans préavis. Par exemple, lorsqu'une personne est surprise ou choquée, on peut dire qu'elle a réagi 登时. Il est courant dans les dialogues quotidiens ou dans les récits narratifs pour insister sur la rapidité des événements.