本次

Le mot 本次 (běn cì) signifie généralement « cette fois-ci » ou « cette occasion ». Il est utilisé pour désigner un événement spécifique qui se produit à un moment donné, souvent dans un contexte récent ou immédiat. Contrairement à des termes comme « la fois précédente », 本次 met l'accent sur le moment actuel ou le proche passé.

Le caractère 本 (běn) signifie initialement « base » ou « origine », mais ici il sert de déterminant indiquant une unité ou un point de référence. Le caractère 次 (cì) signifie « fois » ou « occasion ». Ensemble, ils forment une expression qui désigne une occurrence particulière, souvent liée à un événement récent ou à un cycle.

En chinois, 本次 est fréquemment utilisé dans des situations professionnelles, académiques ou quotidiennes pour faire référence à un événement particulier. Par exemple, lors d'une réunion, on peut dire 本次会议 (běn cì huìyì) pour dire « cette réunion ». Il est important de noter que 本次 ne doit pas être confondu avec 之前 (zhīqián), qui signifie « avant ».