通用

Le mot chinois 通用 (tōng yòng) signifie principalement « général » ou « commun », et il est utilisé pour décrire quelque chose qui s'applique à la plupart des cas ou qui est partagé par plusieurs personnes ou situations. Contrairement à des termes comme 普通 (pǔ tōng), qui signifie « ordinaire » ou « banal », 通用 souligne davantage l'universalité ou la portée large d'une notion.

Le caractère 通 (tōng) signifie initialement « passer » ou « communiquer », et il évoque une connexion ou une compatibilité. Le caractère 用 (yòng) signifie « utiliser » ou « employer ». Ensemble, ils indiquent quelque chose qui peut être utilisé de manière générale ou qui est applicable à un grand nombre de situations.

En contexte culturel, 通用 est souvent utilisé dans des domaines comme les technologies, les produits ou les normes, par exemple pour désigner un format ou un outil compatible avec plusieurs systèmes. Il est utile de le distinguer de 通用性 (tōng yòng xìng), qui signifie « universalité » ou « compatibilité ».