期望

期望 désigne une attente ou un espoir pour quelque chose qui n’est pas encore réalisé. Contrairement à des termes comme « espérance » ou « désir », il implique souvent une volonté d’atteindre un objectif, avec une certaine confiance en son accomplissement. Il peut être utilisé dans des contextes personnels, sociaux ou professionnels.

Le caractère 期 (qī) signifie initialement « délai » ou « période », mais ici il exprime l'idée de temps ou d'attente. Le caractère 望 (wàng) signifie « regarder » ou « espérer ». Ensemble, ils évoquent l'idée d'attendre avec espoir, de fixer un but et d'y croire.

En culture chinoise, 期望 est souvent associé aux attentes parentales envers les enfants, ou aux rêves d’un avenir meilleur. Des expressions comme 期望很高 (qī wàng hěn gāo) signifient « avoir de hautes attentes ». Les francophones peuvent utiliser ce mot pour exprimer leur désir d’une amélioration ou d’un changement positif.