逐年

逐年的 signifie littéralement « année par année », et exprime une évolution ou un changement qui se produit de manière continue, année après année. Contrairement à des termes comme « progressivement » ou « lentement », 逐年 souligne spécifiquement l’aspect temporel et la progression annuelle. Il est souvent utilisé pour décrire des tendances ou des améliorations sur une longue période.

Le caractère 逐 (zhú) signifie « progresser », « avancer » ou « s’approcher », tandis que 年 (nián) signifie « année ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque une progression régulière dans le temps, avec une attention particulière portée à la durée et à la répétition annuelle. Cette combinaison reflète une notion culturelle chinoise d’évolution progressive et de patience.

En usage, 逐年 est fréquemment employé dans des contextes économiques, sociaux ou environnementaux, comme pour décrire une augmentation ou une amélioration constante. Par exemple, on peut dire que les revenus augmentent逐年, ce qui signifie qu’ils croissent de façon stable année après année. Il est également utilisé dans des discours politiques ou académiques pour souligner des progrès ou des tendances.