身份证

身份证 (shēn fèn zhèng) est le document officiel qui prouve l'identité d'une personne en Chine. Contrairement à un passeport, il est utilisé uniquement à l'intérieur du pays et ne permet pas de voyager à l'étranger. Il contient des informations personnelles telles que le nom, la date de naissance, le numéro d'identité et une photo.

Le mot se compose de trois caractères : 身 (shēn), signifiant « corps » ou « personne », 份 (fèn), qui peut vouloir dire « portion » ou « part », mais ici sert à indiquer une unité d'identité, et 证 (zhèng), signifiant « preuve » ou « certificat ». Ensemble, ils forment le terme pour un certificat d'identité.

En Chine, l'obtention d'un身份证 est obligatoire pour les citoyens dès l'âge de 16 ans. Il est utilisé dans de nombreux contextes, comme l'ouverture d'un compte bancaire, l'enregistrement d'un logement, ou l'accès aux services publics. Il est important de le garder en sécurité et de le présenter lors de certains contrôles.