看到

Menunjukkan tindakan mengamati sesuatu dengan mata. Berbeda dari kata 'lihat' yang lebih umum, 'kàn dào' menekankan bahwa seseorang benar-benar melihat atau menyaksikan sesuatu, biasanya dalam konteks pengalaman langsung.

Karakter pertama, 看 (kàn), berarti 'melihat' atau 'mengamati'. Karakter kedua, 到 (dào), memiliki arti 'sampai' atau 'tiba', tetapi dalam konteks ini, ia menambahkan makna bahwa pandangan telah mencapai objek. Secara etimologis, kata ini mencerminkan proses visual yang selesai dan nyata.

'Kàn dào' sering digunakan dalam situasi nyata seperti melihat seseorang, melihat kejadian, atau menyaksikan sesuatu secara langsung. Dalam budaya Tionghoa, kata ini juga bisa membawa makna bahwa pengalaman tersebut sangat jelas atau tidak diragukan lagi. Contoh ekspresi terkait adalah '我看到他来了' (saya melihat dia datang). Untuk penggunaan yang tepat, pastikan objeknya jelas dan realistis.