深受
Cara Memahami
深受 adalah kata sifat yang menggambarkan situasi di mana sesuatu atau seseorang mendapatkan penghargaan, dukungan, atau pengakuan yang sangat besar. Berbeda dengan kata-kata seperti 'dihormati' atau 'disukai', 深受 menekankan intensitas dan luasnya pengaruh serta apresiasi yang diberikan.
Karakter 深 (shēn) berarti 'dalam' atau 'dalam pengertian makna', sedangkan 受 (shòu) berarti 'menerima' atau 'mendapatkan'. Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang menyampaikan bahwa sesuatu terjadi secara dalam dan luas, baik dalam bentuk apresiasi maupun dampak.
在文化中，深受 sering digunakan untuk menggambarkan penghargaan terhadap seniman, ilmuwan, atau tokoh masyarakat yang berjasa besar. Frasa seperti 深受喜爱 (shēn shòu xǐ ài) atau 深受尊敬 (shēn shòu zūn jìng) juga umum digunakan dalam konteks budaya Tionghoa untuk menunjukkan rasa hormat dan penghargaan yang tinggi.