背后

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
bèi hòu
Makna: di belakang
Contoh
他站在我的背后。
bèi hòu

📚 Cara Memahami

背后 (bèi hòu) makna dalam bahasa Indonesia
bēihòu

Behind adalah kata benda yang menggambarkan posisi atau lokasi di belakang sesuatu. Dibandingkan dengan konsep serupa seperti 'dibelakang', 'belakang', atau 'sebaliknya', 'di belakang' lebih menekankan pada posisi relatif terhadap objek lain. Kata ini sering digunakan untuk menjelaskan letak seseorang, sesuatu, atau situasi.

Karakter 背 (bēi) berarti punggung atau belakang, sedangkan 后 (hòu) juga berarti belakang atau setelah. Kombinasi kedua karakter ini membentuk makna utama 'di belakang'. Etimologinya merujuk pada posisi tubuh manusia yang terletak di bagian belakang.

Dalam penggunaan sehari-hari, 'di belakang' digunakan dalam banyak skenario, seperti 'dia berdiri di belakang saya' atau 'ada orang di belakang kita'. Di budaya Tionghoa, kata ini juga sering muncul dalam ekspresi seperti 'di balik layar' (背后), yang mengacu pada peran yang tidak terlihat tetapi penting. Untuk penggunaan yang efektif, pastikan konteksnya jelas agar tidak menimbulkan kebingungan.

💬 Contoh Kalimat

他站在我的背后。
bèi hòu
Dia berdiri di belakang saya.
这个计划的背后是他的想法。
bèi hòu
Ide dari rencana ini ada di belakangnya.

🔍 Penguraian Karakter