比分

Definisi dan makna inti: 比分 (bǐ fēn) berarti "skor" atau "hasil pertandingan". Kata ini merujuk pada angka yang menunjukkan perbandingan poin atau gol dalam suatu kompetisi, seperti pertandingan olahraga, permainan, atau kontes. Berbeda dengan konsep serupa seperti "hasil akhir" (hasil akhir) yang lebih menekankan pada akhiran, 比分 secara spesifik merujuk pada angka perbandingan itu sendiri, baik selama pertandingan berlangsung maupun setelah selesai.

Penguraian karakter: Karakter 比 (bǐ) berarti "membandingkan" atau "perbandingan", yang berasal dari gambar dua orang berdiri berdampingan untuk menunjukkan perbandingan. Karakter 分 (fēn) berarti "membagi" atau "bagian", dan dalam konteks ini mengacu pada poin atau angka yang dibagi. Gabungan kedua karakter ini secara harfiah berarti "perbandingan angka" atau "angka perbandingan", yang kemudian menjadi istilah untuk skor dalam pertandingan. Secara etimologi, 比分 merupakan kata majemuk yang menggabungkan konsep perbandingan dan pembagian angka.

Penggunaan & budaya: 比分 sangat umum digunakan dalam konteks olahraga, baik dalam percakapan sehari-hari, siaran langsung, maupun media. Misalnya, saat menonton sepak bola, orang akan bertanya "现在的比分是多少？" (Berapa skornya sekarang?). Selain itu, istilah ini juga muncul dalam kalimat seperti "比分定格在3比2" (Skor berakhir 3-2). Dalam budaya Tionghoa, 比分 sering digunakan dalam konteks kompetisi dan permainan, dan juga muncul dalam ungkapan seperti "比分胶着" (skor ketat) atau "比分领先" (unggul skor). Tips penggunaan: Pastikan untuk menggunakan 比分 ketika merujuk pada angka skor itu sendiri, bukan pada hasil akhir (yang bisa menggunakan 结果 atau 成绩).