比
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 比 digunakan secara luas dalam percakapan informal maupun formal untuk menyatakan perbandingan—misalnya saat membandingkan harga, usia, atau prestasi akademik. Di media Tiongkok, frasa seperti '比去年增长10%' ('naik 10% dibanding tahun lalu') muncul rutin dalam laporan ekonomi. Ungkapan klasik 比翼双飞 (dua burung terbang berdampingan) masih dipakai dalam puisi dan ucapan pernikahan untuk melambangkan kesetaraan pasangan.
Bentuk tulisan 比 berasal dari piktogram zaman Shang dan Zhou, menggambarkan dua orang berdiri berdampingan dalam sikap setara atau bersaing. Arkeologi oracle bone script menunjukkan versi awal dengan dua figur manusia yang identik, menegaskan makna asli: 'berdampingan', 'menyamai', atau 'bersaing'. Tidak ada hubungan etimologis dengan nama negara Belgia.
Karakter 比 (bǐ) adalah karakter dasar tingkat HSK 2 dengan empat goresan dan merupakan radikal tersendiri. Secara bentuk, ia terdiri dari dua pasangan garis miring yang saling berhadapan, mencerminkan konsep perbandingan atau kesetaraan visual. Dalam bahasa Mandarin modern, makna utamanya adalah 'membandingkan', bukan 'Belgium'—ini adalah kesalahan umum karena homofon: nama negara 'Belgia' dalam bahasa Mandarin ditulis sebagai 比利时 (Bǐlìshí), di mana 比 hanya berperan sebagai suku kata pertama dalam transkripsi fonetik.
Pelafalan bī (dengan nada pertama) memang ada, tetapi sangat jarang dan terbatas pada konteks kuno atau nama tempat tertentu; penggunaan dominan hari ini adalah bǐ (nada ketiga). Karakter ini sering muncul dalam struktur gramatikal perbandingan seperti A 比 B + adjektiva ('A lebih ... daripada B'), yang merupakan pola inti dalam komunikasi sehari-hari.
Meskipun bentuknya sederhana, 比 memiliki kekuatan sintaksis besar: ia tidak hanya menghubungkan dua entitas, tetapi juga membawa implikasi relasional—lebih besar, lebih baik, lebih cepat, atau lebih rendah. Penguasaan karakter ini penting untuk memahami perbandingan logis, penilaian kualitatif, dan bahkan ekspresi kerendahan hati budaya Tionghoa, seperti dalam ungkapan 比上不足，比下有余 ('kurang dari yang di atas, tapi lebih dari yang di bawah').
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →