整天

Definisi dan makna inti — 整天 (zhěng tiān) adalah frasa yang menggambarkan waktu sepanjang hari, dari pagi hingga malam. Berbeda dengan kata-kata seperti 'sehari' yang lebih umum digunakan dalam konteks kehidupan sehari-hari, 整天 menekankan durasi penuh atau keseluruhan waktu tanpa jeda. Frasa ini sering digunakan untuk menggambarkan aktivitas yang berlangsung terus-menerus selama sehari penuh.

Penguraian karakter — 整 (zhěng) bermakna utuh, lengkap, atau menyeluruh, sedangkan 天 (tiān) berarti hari. Kombinasi kedua karakter ini menciptakan makna yang menjelaskan masa waktu yang utuh dan lengkap, yaitu sepanjang hari. Etimologi keduanya berasal dari konsep tradisional Tionghoa tentang waktu yang dibagi menjadi hari, bulan, dan tahun, dengan 天 juga sering digunakan dalam konteks alam semesta.

Penggunaan & budaya — 整天 sering digunakan dalam situasi sehari-hari, misalnya ketika seseorang bekerja, belajar, atau bersenang-senang sepanjang hari. Dalam budaya Tionghoa, frasa ini mungkin dihubungkan dengan nilai kerja keras atau kesadaran akan waktu. Ekspresi terkait seperti '整天都在工作' (sepanjang hari bekerja) atau '整天没休息' (tidak pernah istirahat sepanjang hari) sering digunakan untuk menggambarkan kebiasaan atau kondisi tertentu.