功劳
Cara Memahami
功劳 (gōng láo) adalah istilah yang menggambarkan prestasi atau kontribusi yang signifikan dalam suatu pekerjaan atau tugas. Berbeda dengan kata seperti 'usaha' atau 'kemampuan', 功劳 menekankan hasil nyata dan penghargaan yang diberikan atas kontribusi tersebut. Istilah ini sering digunakan untuk menghargai seseorang yang telah berkontribusi besar dalam mencapai tujuan tertentu.
Karakter 功 terdiri dari 力 (lì), yang berarti kekuatan, dan 工 (gōng), yang berarti kerja atau pekerjaan. Sementara itu, karakter 劳 terdiri dari 力 (lì) dan 劳 (láo), yang berarti lelah atau bekerja keras. Dengan demikian, kombinasi kedua karakter ini menyiratkan usaha yang berat dan hasil yang penting.
在中文中，功劳 sering digunakan dalam situasi formal maupun informal, misalnya dalam perusahaan, organisasi, atau dalam konteks sejarah. Frasa seperti 'mendapatkan功劳' (mendapatkan penghargaan kerja) atau 'menjadi penerima功劳' (menjadi penerima penghargaan kerja) sering digunakan. Untuk penggunaan yang tepat, gunakan dalam konteks menghargai kontribusi seseorang, bukan hanya usaha biasa.