战败

Definisi dan makna inti — 战败 (zhàn bài) merujuk pada kekalahan dalam pertempuran atau perang. Kata ini berbeda dari konsep serupa seperti kekalahan (kèkāng) karena lebih spesifik menggambarkan situasi di mana seseorang atau kelompok kalah dalam konteks militer atau pertarungan fisik.

Penguraian karakter — 战 (zhàn) berarti 'perang' atau 'pertempuran', sedangkan 败 (bài) berarti 'kalahan'. Kombinasi kedua karakter ini secara langsung menyampaikan makna 'kekalahan dalam perang' atau 'kalah dalam pertarungan.'

Penggunaan & budaya — 战败 sering digunakan dalam konteks sejarah, politik, atau media untuk menggambarkan kekalahan suatu negara atau pasukan dalam perang. Dalam budaya Tionghoa, kata ini memiliki nuansa yang sangat serius karena berkaitan dengan kehormatan dan kekuasaan. Ekspresi terkait seperti 战败者 (zhàn bài zhě) berarti 'orang yang kalah dalam perang'. Untuk penggunaan yang tepat, pastikan konteksnya jelas dan sesuai dengan situasi yang melibatkan konflik atau pertarungan.