借款

1) Definisi dan makna inti — perbedaannya dengan konsep serupa: Kata 借款 (jiè kuǎn) merujuk pada pengambilan uang dari seseorang atau lembaga keuangan dengan janji untuk dikembalikan, biasanya dengan bunga. Berbeda dengan kata seperti 'utang' yang lebih umum, 借款 sering digunakan dalam konteks formal seperti pinjaman bank atau kredit.

2) Penguraian karakter — kontribusi setiap karakter, etimologi: Karakter 借 (jiè) berarti 'meminjam' atau 'mengambil', sedangkan 款 (kuǎn) mengacu pada 'jumlah uang' atau 'dana'. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang jelas menyatakan proses meminjam uang secara resmi.

3) Penggunaan & budaya — skenario nyata, makna budaya, ekspresi terkait, tips penggunaan: 借款 sering digunakan dalam situasi seperti membeli rumah, mobil, atau mendirikan bisnis. Dalam budaya Tionghoa, pinjaman sering dianggap penting sebagai alat untuk mencapai tujuan finansial, tetapi juga harus dikelola dengan bijak. Ekspresi seperti 借款买房 (jiè kuǎn mǎi fáng) artinya 'membeli rumah dengan pinjaman'.